不能因古汉语水平不行

发布时间:2018-04-04 14:42
文章描述:并责怪不能因古汉语水平不行,就因为有抗战时期日本侵略者的“三光”罪行就迁怒于“太阳、星星、月亮”。(48)这种“批判”是从评价“误以为某词只有一种意义”上展开的。的确,

并责怪不能因古汉语水平不行,就因为有抗战时期日本侵略者的“三光”罪行就迁怒于“太阳、星星、月亮”。(48)这种“批判”是从评价“误以为某词只有一种意义”上展开的。

的确,《三字经》中有“三才者,天地人;三光者,日月星”。《庄子·说剑》也有:“上法圆天,以顺三光;下法方地,以顺四时;中和民意,以安四乡。”上述日本在华企业在申注“三光”商标时可能是这个意义。但是,既然由于当年日本侵略者的“三光”罪行,“三光”目前已经不可能只有一种含义了,经“三光”所引起的“接近联想”也会有所不同。当中国人看到日本企业的“三光”商标时,无论是从时间上还是空间上,首先会想到的是当年日本侵略者的“三光”罪行。因此,既然“误以为某词只有一种意义”会造成歧义性的理解,上述“批判”的假设前提就不是合理有效的。

接近联想的根据是事物在时间或空间上的相关性,因此,在接近联想中,正相关、反相关都可以进行接近联想。

例如,老年人智力下降是因为大脑中某种物质的增多。结论是否成立?联想到这种物质少,情况又将怎样?如设法降低老年人大脑中的这种物质,记忆力增强,则反相关成立。

2.类似联想类似联想是在相似的事物中进行联想,以产生新的发想。它的根据是事物之间在形态或性质上的某些相似,即在类事理上具有同一性或相似性。

例如,人们从人工养殖珍珠的方法得到启发,联想到可以用于人工培育牛黄,从而获得成功。

又如,贝尔发明电话的过程,就是由音叉联想到类似的金属簧片,又由金属簧片联想到类似的薄铁皮。

类似联想表现在文学创作中,则是一种意境的联想,使“呈于心而见于物”的审美境界,“处身于境,视境于心。

例如,秋瑾的“秋风秋雨愁煞人”,其“愁”是依附于“秋风秋雨”物像的情,是“秋风秋雨”的进一步类似联想。情景交融,使作者“国破方知人种贱”的愁绪,在景物散发的灰暗、悲凉的画面色彩中,得到了合理的解释。

3.对比联想对比联想是在相反的事物之间进行的联想。它的根据是事物之间所具有的相反性质或特点。对比联想以客观事物之间的对立统一关系为基础,体现了事物之间的对立、转化及统一性。

上一篇:作在布鲁克林的食堂进行

下一篇:没有了